首页 > 总领馆信息
改革开放改变了家国命运,改变了世界
——杜晓晖总领事在庆祝改革开放40周年暨春节招待会上的致辞
2019/01/29

(汉堡,2019129日)

 

尊敬的费特议长,

阁下们,

各位侨胞,

女士们,先生们,

   欢迎出席今晚招待会。我们全家在庆祝中国改革开放40周年大会举行当日来到汉堡,又时值新年和春节,与总领馆各界朋友共同辞旧迎新,更是一个回顾、思考、展望的时刻。

   作为第十任驻汉堡总领事,此时回顾和展望的时间维度更长。

   我生于1975年,是中国改革开放一代。改革开放改变了我个人的命运,改变了中国,也改变了世界。

   我邀请大家共同重趟时间长河。我们全家三代10口人在不足10平米的平房中欢度1979年的春节。此前,中国共产党十一届三中全会做出了实行改革开放的历史性决策。在德国,电子自动化革命已经兴起,中国的很多工厂还在用着19世纪的机器。当时,最大胆的预言家也想象不到,40年后的世界会因为中国改革开放呈现现在的面貌。

   1984年,家里有了第一台黑白电视机,很多中国人通过这扇窗开始了解外部世界。当时,许多跨国企业还在观望,总领馆领区内的企业,德国大众公司在技术转让上敢为人先,率先进入中国,与中国伙伴共同书写了一段汽车史上的成功故事。

同年,中国驻汉堡总领馆开馆,这是中国改革开放之后在欧洲开设的首家总领馆。中国政府在汉堡设立了中国贸易中心,自此,大批中国公司驻足汉堡。汉堡的“汉”有了新含义。紧接着,下萨州和安徽省、大连市和不来梅市、上海市和汉堡市、浙江省和石荷州成为了中德间最早的一批友好省州。中国与北德地区的合作成为中德合作的开拓者、先行者、领跑者。

1993年,我从家乡山东青岛到北京外国语大学学习日耳曼语言文学,开始与德语、德国结缘。此前一年,邓小平先生的南方谈话成为中国改革开放进程中的第二份宣言书。德国重新统一后,汉堡同中东欧等地区经贸关系得以恢复,经济持续稳定增长。同年,宝钢等中国最早一批工业贸易公司在汉堡投资兴业。

2000年,我在中国驻德国使馆工作,作为翻译参加了汉堡市市长伦德在市政厅为时任中国国务院总理朱镕基举行的盛大晚宴。朱先生曾长期任上海市市长。朱先生演讲时将汉堡和上海的友城关系称为“中外友城关系的典范”,他的话至今还回响在耳边,也成为我一份沉甸甸的责任。作为候任总领事,我会见的第一位德国客人就是率团出席首届中国国际进口博览会的谭蓓蓝女士,我感受到汉堡方面加强友城合作的强烈意愿。2000年,中国加入世界贸易组织的谈判正处于关键时刻,不少中国人担心一旦国门全面打开,WTO会成为制约中国发展的“条条框框”。回头看,贸易保护主义的根源就是对恐惧的恐惧,加入世贸使中国、德国、欧洲和世界都得益。

   也正因中国和欧洲的利益更加交融,2004年,在德国前总理施密特先生、汉堡市政府、汉堡商会及各界人士的努力下,中欧论坛汉堡峰会应运而生。我有幸作为驻德国使馆礼宾工作人员负责中国领导人出席会议的有关工作,深深感受到汉堡和北德地区发挥的作用已经超越德国,具有重要的国际影响。去年底,第8届峰会成功举办。今天有很多来宾,从首届峰会起就一直为这项事业默默耕耘。我们有理由共同感到自豪。

2008年,我作为中国外交部主管德国事务的副处长经历了512四川汶川特大地震的悲痛和抗震救灾的艰辛,更难忘德国社会各界的无私援助,还有幸在北京奥运会开幕式烟花绽放时刻,感受到作为中国人的自豪。同年,一列来自中国的货运列车抵达汉堡。上任前,我专门去了那个发车的火车站,拜见了亲历者。10年后,每周有30个班列连接起汉堡和27个中国城市。正如改革开放中很多伟大的成就一样,大事必作于细。

   2009年至2013年,我担任中国外交部负责德国事务的处长,参与了中德政府磋商机制从创意、创立,到实施、成长的全过程。那时期,中德两国均面临国际金融危机的冲击,欧元国家也在全力应对欧债危机。中德政府磋商机制正是在这种大背景下经历了从01,又从1N的过程,商谈的成果超越中德,为中欧和世界作出积极贡献。改革开放的历程,正是中国与国际社会利益高度交融的过程,也是中国与德国、世界双赢多赢的过程。

   2014年,作为驻德国使馆主管双边事务的参赞,有幸与一位汉堡人商谈了中德合作行动纲要,110项举措今天还发挥着重要作用。行动纲要是李克强总理访德的重要成果,随后代表团来到汉堡,出席第六届汉堡峰会并发表主旨演讲,释放出中德、中欧合作共赢的强有力信号。

   2017年,中国与汉堡的交往迎来高潮。习近平主席出席G20汉堡峰会,就在今天举行招待会的大厅作为主人主办了金砖五国会晤。我作为负责这项工作的中国外交部礼宾官,留下了美好的记忆。这是中国国家主席首次访问汉堡。在会见时任市长肖尔茨先生时,习主席提到,“中方欢迎汉堡参与‘一带一路’建设,愿加强同汉堡各领域务实合作,为双方关系深入发展注入新动力”。近两年,下萨州魏尔州长、石荷州君特州长、费特议长等领区政要相继成功访问中国,推动双方合作再上新台阶。

 

女士们,先生们,

“四十而不惑”,40年的实践启示我们:开放带来进步,封闭必然落后。

   改革开放首先是中华民族的。回顾中国五千年文明史,革新、开放的精神始终流淌在我们血液中,是中国历史的常态,改革开放永远处在进行时。在庆祝改革开放40周年大会上,习近平主席向世界宣示:将改革开放进行到底。

   改革开放是中国的。中国的改革开放必须适应中国国情,坚持中国共产党的领导,走中国特色社会主义道路,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导。

   改革开放是人民的。以人民为中心,不断实现人民对美好生活的向往,是改革开放的重要启示。

   改革开放是时代的。在逆全球化思潮和贸易保护主义抬头背景下,改革开放是中国人民对时代之问最好的回答。

   改革开放是世界的。中国为世界和平与发展不断贡献中国智慧、中国方案、中国力量,始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

   2018年,面对美方挑起的贸易摩擦,中方坚定捍卫自由贸易和多边贸易体制,捍卫国家利益、民族尊严和发展权利,坚定奉行相互尊重、平等诚信的对话解决方式。中美元首在二十国集团(G20)领导人峰会期间成功会晤,此后又通话、互致信函,为今后一个时期的中美关系指明了方向。

   2018年,中国政府推出100多项重要改革举措,并宣布了大幅度放宽市场准入、创造更具吸引力的投资环境、加强知识产权保护、主动扩大进口等一系列扩大开放的重大举措。外资准入负面清单由63条减至48条,关税总水平由上年的9.8%降至7.5%,出台53项措施支持自贸试验区深化改革创新,最高人民法院知识产权法庭建立,探索建设中国特色自由贸易港,大幅降低金融等服务业、汽车等制造业的外资股比限制。安联保险、巴斯夫公司已被批准在华成立独资企业,宝马公司在中德合资的华晨宝马中股比将提升至75%,德国公司再度成为新一轮开放举措的首批受益者。

   2018年,首届中国国际进口博览会成功举办。在这个全球首个以进口为主题的国家级展会上,来自172个国家、地区和国际组织的代表参会,3600多家企业参展,超过40万名境内外采购商云集,其中有不少来自北德地区的企业,几天时间,成交额即达近600亿美元,成为国际贸易发展史上一大创举。今年的招展工作已经开始,希望北德企业踊跃参加。

   2018年,中国国家国际发展合作署揭牌。这一机构正式成立彰显中国心系国际社会共同发展与合作的视野和担当。

2018年,“一带一路”倡议提出5周年之际,又有50多个国家和国际组织同中国签署“一带一路”合作文件,签署文件总数达到140多个。

   大家都非常关心中国经济。2018年,中国经济主要呈现以下突出亮点:一是经济运行保持在合理区间,全年中国国内生产总值900309亿元,按可比价格计算,比上年增长6.6%。二是就业基本稳定。2018年城镇新增就业1361万人,连续6年保持在1300万人以上。三是经济结构继续优化。全年第三产业增加值占GDP的比重为52.2%,对GDP增长的贡献率为59.7%。消费作为经济增长主动力作用进一步巩固,最终消费支出对GDP增长的贡献率为76.2%,比上年提高18.6个百分点。四是供给侧结构性改革深入推进。五是新动能持续快速增长,前三季度日均新设企业超过1.8万户。六是人民生活继续改善。2018年全国居民人均可支配收入扣除价格因素实际增长6.5%,快于人均GDP增速,与经济增长基本同步。七是长期看,中国发展仍处于并将长期处于重要战略机遇期。

 

女士们,先生们,

改革开放的40年,也是中德关系、中国和北德地区关系快速发展的40年。北德地区特别是汉堡之所以能成为中德关系发展的领跑者,有很多经验值得坚持。

   我们不敢忘记改革开放的精神。汉堡是自由贸易联盟“汉萨同盟”最早的成员之一,“自由”带来了开放包容的优良传统。我们愿意继续与领区内各界朋友一道顺应历史潮流,积极应变,主动求变,与时代同行,以开放的姿态走向未来。

   我们不敢忘记敢为人先的精神。汉堡是对华合作起步最早的欧洲城市之一,驻汉堡总领馆是中国在德国设立的第一个总领馆。正是这种敢为天下先的精神,让北德地区抢先抓住了中国发展的机遇。我们都记得“对恐惧的恐惧是最大的恐惧”,“安全风险”、“间谍窃取技术”、“买断德国”、“系统性竞争者”、“中国优先”的奇谈怪论就是这样的恐惧,在明智和勇敢人眼里不值一驳。

   我们不敢忘记双赢多赢的精神。中国的发展离不开世界,世界的繁荣也需要中国。习近平主席提出的“一带一路”倡议秉持共商共建共享原则,已成为世界各国互利共赢的最大合作平台。今年,中国将举办第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,我们热烈欢迎北德地区的各界朋友积极参与。

我们不敢忘记交流互鉴的精神。遥远需要交流,差异呼唤对话。再次来到汉堡的一个多月,让我切身感受到这方面如何强调都不为过。只要我们秉持“以心相交”的优良传统,推动地方合作,中德友好合作之树就会常青。

 

女士们,先生们,

   在历任总领事和几代馆员的共同努力下,驻汉堡总领馆在北德地区交到了很多朋友,为中德友好作出贡献。新时代,这个老馆的初心是什么?我以为,可用“家、桥、港”概言之。

   首先,总领馆愿做各位侨胞温暖的家。长期以来,北德地区的华侨华人在积极融入并为当地社会作贡献的同时,致力于中德友好与合作,树立了勤奋友善的良好形象,赢得当地社会各界的尊重和赞扬。许多侨胞热情支持总领馆工作,给予我们很多鼓励和帮助,也提出不少宝贵建议,我代表全体同事向大家表示诚挚谢意!我们会加倍努力,继续坚持以人民为中心的宗旨,竭诚为大家服务,让总领馆继续成为大家的温馨家园。

   使领馆最重要的使命就是在两国之间搭建合作的桥梁。北德地区吸引了900多家中资企业在此扎根。领区各界人士重视、珍视对华合作。良好的合作基础值得倍加珍惜。总领馆愿意继续成为增进中德理解和沟通、促进双方全方位合作的桥。

   在汉堡不能不言港。作为新任驻汉堡总领事,我将认真研究港,作好作足这个中德务实合作枢纽的文章。我以为,港是远航巨轮的歇脚处,也是船队思考新方向、谋划新作为、搭建新团队的地方。驻汉堡总领馆愿意成为中德友好这艘巨轮的港。

   今年是农历猪年,在中国人眼里,猪是圆满和福气的象征,恰好“猪”在德语中也有幸运的意思。在这辞旧迎新时刻,我衷心祝愿中德两国繁荣昌盛,人民幸福安康,中德关系蒸蒸日上!祝愿各位来宾身体健康、阖家幸福、吉祥如意!

   谢谢大家!

 

 

 

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿